Recommandation Abu Darda’a à son épouse

As salam alaykûm wa rahmatûllah wa barakatûhû,

 

Recommandation d’Abou Darda’a à son épouse :

 

إذا رأيتني غضبت فرضّني وإذا رأيتك غضبى رضّيتك وإلا لم نصطحبخذي العفو مني تستديمي مودتي ولاتنطقي في سورتي حين أغضب

ولاتنقريني نقرك الدف مسرةً  فإنك لاتدرين كيف المغيّب

ولا تكثري الشكوى فتذهب بالقوى  ويأباك قلبي والقلوب تقلّبُ

فإني رأيت الحب في القلب و الأذى إذا اجتمعا لم يلبث الحبُّ يذهب

Traduction :  » Si tu me vois en colère, réconforte-moi,

et si je te vois en colère je te réconforterai sinon nous ne pourrions demeurer ensemble.

Si tu cherches à me garder clément à ton égard, tu conserveras mon amour.

Ne profère mot quand tu me vois en colère.

Ne me presse pas continuellement comme si tu tapes sur le tambourin

car tu ignores quelle sera ma réaction.
Ne te plains pas beaucoup car les plaintes fatiguent et mon cœur s’éloignera de toi,

tu sais bien que le cœur a des revers .

Car je crois que si l’amour et le mal se réunissent dans le cœur,

l’amour cédera la place et s’envolera. »

 

copié de http://lecouple.enislam.over-blog.com/

Laisser un commentaire